1
00:02:40,840 --> 00:02:42,360
Uw Koninklijke Hoogheid.
2
00:02:42,440 --> 00:02:44,000
Het spijt me zo,
Ik heb je daar niet gezien.
3
00:02:44,080 --> 00:02:46,600
- De bediening is pas later.
- Oh, nee, nee, ik was niet...
4
00:02:46,680 --> 00:02:50,560
...uh, alsjeblieft, ga door.
5
00:03:04,040 --> 00:03:05,880
Mag ik je een vraag stellen?
6
00:03:06,280 --> 00:03:08,600
Natuurlijk, Koninklijke Hoogheid.
7
00:03:09,000 --> 00:03:11,840
Je hebt niet toevallig een...
8
00:03:11,920 --> 00:03:14,560
...een interview
Dat heb ik gisteravond gedaan, eh...
9
00:03:14,640 --> 00:03:15,720
op televisie, toch?
10
00:03:15,800 --> 00:03:19,320
- Interview?
- Ja. Op Newsnight.
11
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
Nee, Koninklijke Hoogheid.
12
00:03:27,160 --> 00:03:30,080
Nee, nee, nee. Rechts. Laat maar zitten.
13
00:03:31,240 --> 00:03:32,440
Ga door.
14
00:03:32,520 --> 00:03:35,760
Oh.
15
00:03:35,840 --> 00:03:37,720
Ja.
16
00:03:57,120 --> 00:03:59,080
Vergeef ons onze overtredingen
17
00:04:00,600 --> 00:04:03,600
zoals wij die vergeven
die ons beledigen.
18
00:04:08,680 --> 00:04:11,200
{\an8}...nu spectaculair
had een averechts effect op prins Andrew.
19
00:04:11,280 --> 00:04:13,880
{\an8}Veel koninklijke toeschouwers
uiten hun ongeloof
20
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
{\an8}dat hij besloot dit te doen
interview in de eerste plaats.
21
00:04:16,760 --> 00:04:18,216
- Als de Prins en zijn adviseurs...
- Jezus.
22
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Wat?
23
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
Het is overal.
24
00:04:21,000 --> 00:04:23,800
Ik bedoel serieus, het zijn de krantenkoppen
over de hele wereld.
25
00:04:23,920 --> 00:04:25,080
Kijk.
26
00:04:25,200 --> 00:04:26,120
Buitengewoon.
27
00:04:26,200 --> 00:04:28,520
Echte Brit van Emily Maitlis.
28
00:04:28,600 --> 00:04:29,520
Schweider Prinz!
29
00:04:29,600 --> 00:04:30,920
Wacht, dat is Japans.
30
00:04:31,000 --> 00:04:33,680
Je bent groot in Japan. Neuk mij,
dat is beroemd.
31
00:04:33,760 --> 00:04:35,416
- Kan ik hierbij helpen?
- Nee, jij bent er slecht in.
32
00:04:35,440 --> 00:04:36,800
Rechts.
33
00:04:36,920 --> 00:04:38,680
- Groot in Japan!
- Wauw!
34
00:04:38,760 --> 00:04:40,240
{\an8}Oeps.
35
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
Mopshond?
36
00:04:56,800 --> 00:04:58,920
{\an8}Hoe lang ben je hier al?
37
00:04:59,360 --> 00:05:00,800
Een tijdje.
38
00:05:00,920 --> 00:05:03,160
Hoe... hoe... hoe was de shoot?
39
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
Met wie heb je gesproken?
40
00:05:12,760 --> 00:05:14,920
Hare Majesteit belde gisteravond.
41
00:05:16,360 --> 00:05:19,360
- Heeft ze je gebeld tijdens de shoot?
- Ja.
42
00:05:19,480 --> 00:05:21,560
Nou, wat zei ze?
43
00:05:23,200 --> 00:05:25,360
Ik moet onopvallend blijven
voorlopig.
44
00:05:25,480 --> 00:05:27,200
Gewoon, weet je...
45
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
...wacht maar af.
46
00:05:30,080 --> 00:05:32,040
Je hebt gekeken, neem ik aan?
47
00:05:32,120 --> 00:05:33,400
Ja.
48
00:05:35,680 --> 00:05:36,760
En?
49
00:05:37,960 --> 00:05:41,200
Ik vond je geweldig.
50
00:05:41,280 --> 00:05:45,760
Duidelijk, eerlijk, eervol,
zoals je altijd bent.
51
00:05:46,640 --> 00:05:47,720
Hoe gaat het met de meisjes?
52
00:05:48,520 --> 00:05:50,000
Nou, ze zullen hier later zijn.
53
00:05:50,280 --> 00:05:51,720
Zo erg was het?
54
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
O nee. Weet je wat
de pers is als.
55
00:05:53,680 --> 00:05:56,120
Verdomd als je dat doet,
verdomd als je dat niet doet.
56
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
Het zal overwaaien.
Dat doet het altijd.
57
00:05:59,120 --> 00:06:01,400
Maar... misschien heb je advocaten nodig.
58
00:06:01,480 --> 00:06:02,880
Wat?
59
00:06:03,360 --> 00:06:06,640
Bea zegt dat ze een rapport heeft gezien
op internet.
60
00:06:06,720 --> 00:06:11,840
Blijkbaar is Virginia Giuffre dat wel
boos dat je je niet verontschuldigde.
61
00:06:11,920 --> 00:06:13,000
Ik heb mijn excuses aangeboden.
62
00:06:13,080 --> 00:06:15,440
Nee, lieverd, dat heb je niet gedaan.
63
00:06:15,520 --> 00:06:17,560
- Nietwaar?
- Nee.
64
00:06:18,400 --> 00:06:19,800
Ik had kunnen zweren dat ik dat deed.
65
00:06:19,880 --> 00:06:23,320
Ik... ik... ik... Ik zeg het je alleen maar
wat... wat de meisjes mij vertelden.
66
00:06:23,400 --> 00:06:29,760
Ze... zeggen... dat ze komt
achter jou aan... of zoiets.
67
00:06:36,880 --> 00:06:38,280
Ja, de opname was goed.
68
00:06:38,360 --> 00:06:40,000
Honderd vogels in zakken gedaan.
69
00:06:40,080 --> 00:06:41,880
Beste opname van de dag.
70
00:06:56,120 --> 00:06:57,920
Ja, dat denk ik wel
een goede tijd.
71
00:07:06,680 --> 00:07:08,920
Bedankt. Bedankt.
72
00:07:09,480 --> 00:07:11,280
Goed gedaan.
73
00:07:14,480 --> 00:07:16,160
Toespraak.
74
00:07:16,240 --> 00:07:18,240
Oké, ga weer aan het werk.
Terug aan het werk.
75
00:07:31,480 --> 00:07:33,840
Amanda, zullen we?
76
00:07:43,240 --> 00:07:45,800
Ik neem aan dat je het gezien hebt
de papieren?
77
00:07:45,880 --> 00:07:48,800
Geen spijt, geen spijt.
78
00:07:48,880 --> 00:07:50,920
Dat vat ze ongeveer samen.
79
00:07:53,200 --> 00:07:55,440
De koningin is in shock.
80
00:07:55,520 --> 00:07:58,120
Ik denk niet dat ik haar ooit heb gezien
zo van streek.
81
00:07:59,160 --> 00:08:01,280
Hoe blinde liefde ook mag zijn,
wakker worden
82
00:08:01,360 --> 00:08:05,040
en lees dit soort koppen
over je eigen kind, dat is...
83
00:08:05,120 --> 00:08:07,560
...iets wat ik niet zou wensen
welke moeder dan ook.
84
00:08:07,640 --> 00:08:10,320
- Nee.
- De hertog van York is wie hij is.
85
00:08:10,400 --> 00:08:13,000
Het was jouw taak om hem te beschermen
van zichzelf.
86
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
Dat heb je spectaculair
het is niet gelukt.
87
00:08:15,720 --> 00:08:19,360
En gaandeweg heb je dat ook gedaan
eigenhandig beheerd
88
00:08:19,440 --> 00:08:21,720
om het voortbestaan te bedreigen
van de monarchie.
89
00:08:21,800 --> 00:08:23,160
Ik was... ik was...
90
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
- Het was mijn taak om te ondersteunen.
- Jouw taak, Amanda,
91
00:08:27,560 --> 00:08:30,800
was om op deze shitshow te anticiperen
en stop ermee.
92
00:08:32,120 --> 00:08:34,520
De koninklijke familie is instabiel
genoeg zonder een van hen
93
00:08:34,600 --> 00:08:36,880
beschuldigd van kindermisbruik.
94
00:08:37,600 --> 00:08:39,080
Niemand zegt dat
Prins Andreas...
95
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
Misschien zeggen ze het niet, Amanda,
96
00:08:41,200 --> 00:08:43,640
maar de hele wereld
denkt het.
97
00:08:47,320 --> 00:08:50,480
Ik heb je expliciet gezegd dat je moest werken
met mezelf
98
00:08:50,520 --> 00:08:52,240
en de andere particuliere secretarissen,
99
00:08:52,320 --> 00:08:53,480
maar je negeerde mij.
100
00:08:53,520 --> 00:08:56,640
En nu, zie,
wij bevinden ons hier
101
00:08:56,720 --> 00:08:59,960
in een clusterfuck die het waard is
de Kardashians.
102
00:09:02,760 --> 00:09:05,480
Ik ben bang dat je het nodig zult hebben
een stap terug doen.
103
00:09:06,200 --> 00:09:07,880
We laten u een geheimhoudingsverklaring ondertekenen
104
00:09:07,960 --> 00:09:10,000
en er zal het gebruikelijke zijn
ontslagpakket.
105
00:09:10,080 --> 00:09:13,880
Maar vanaf maandag niet meer
werken voor de hertog van York.
106
00:09:14,640 --> 00:09:18,080
Eh, doet... doet Prins Andrew
weet je hiervan?
107
00:09:18,160 --> 00:09:20,280
De beslissing komt
van hogerop.
108
00:09:21,400 --> 00:09:24,040
Donal, wil je het Amanda laten zien
eruit, alsjeblieft?
109
00:09:51,240 --> 00:09:53,480
O, shit.
110
00:09:54,160 --> 00:09:55,080
Wat?
111
00:09:55,160 --> 00:09:57,360
Ze zijn net ontslagen
Amanda Thirsk.
112
00:09:58,200 --> 00:10:00,840
- Maak je een grapje?
- Ja, ze heeft net een sms gestuurd.
113
00:10:00,880 --> 00:10:03,400
ABC is vroeg. We zijn bezig.
114
00:10:03,480 --> 00:10:05,880
- Oh, shit, oké.
- Oké, oké. Ja.
115
00:10:05,960 --> 00:10:09,200
- ...in de livestream...
- Oké.
116
00:10:09,280 --> 00:10:10,760
Wachten.
117
00:10:10,840 --> 00:10:13,280
- Oké, kunnen we even volhouden?
- ... negen, acht...
118
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
- Goed?
- Nee.
119
00:10:14,480 --> 00:10:20,720
- ...zeven, zes...
- ABC in vijf, vier, drie...
120
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
...twee, één...
121
00:10:22,000 --> 00:10:24,080
En nu kom je bij ons
is Emily Maitlis
122
00:10:24,160 --> 00:10:25,760
van BBC Newsnight.
123
00:10:25,880 --> 00:10:28,640
Dus, Emily, heb je ooit geloofd
124
00:10:28,760 --> 00:10:31,960
dat dit verhaal zou ontploffen
zoals het is?
125
00:10:32,040 --> 00:10:33,640
Om eerlijk te zijn, nee.
126
00:10:33,880 --> 00:10:35,520
We wisten dat het belangrijk was,
127
00:10:35,600 --> 00:10:39,880
maar dat hadden we nooit verwacht
dit interesseniveau.
128
00:10:40,000 --> 00:10:42,400
En die outfit, Emily, de...
het jasje in militaire stijl,
129
00:10:42,480 --> 00:10:46,280
we krijgen zoveel belangstelling
van onze kijkers daarover.
130
00:10:46,360 --> 00:10:48,640
Nou, ik wilde het gewoon dragen
iets wat ik was
131
00:10:48,720 --> 00:10:49,880
comfortabel erin.
132
00:10:50,000 --> 00:10:52,760
Ik bedoel, ik heb die outfit gedragen
een paar keer voor een paar interviews,
133
00:10:52,880 --> 00:10:56,880
dus ik denk dat het een beetje is
mijn geluksjasje.
134
00:10:56,960 --> 00:10:59,240
Nou, dat was het zeker
gelukkig voor jou.
135
00:10:59,320 --> 00:11:00,640
Vertel het ons nu, Emily,
136
00:11:00,720 --> 00:11:04,280
Je hebt er veel geïnterviewd
beroemde mensen uit jouw tijd.
137
00:11:04,360 --> 00:11:06,480
Hoe heb je Prins Andrew gevonden?
138
00:11:06,560 --> 00:11:10,880
Zijne Koninklijke Hoogheid was
ongelooflijk openhartig tegen mij.
139
00:11:11,040 --> 00:11:13,800
Ik bedoel, je zult dit weten,
maar de meeste mensen die ik interview
140
00:11:13,880 --> 00:11:15,640
zijn eerlijk gezegd dood PR'd.
141
00:11:15,720 --> 00:11:20,880
Dus dat waardeerde ik enorm
onverbloemde authenticiteit.
142
00:11:20,960 --> 00:11:22,040
Dat is fascinerend.
143
00:11:22,120 --> 00:11:23,440
Vertel ons, Emily,
hoe voelt het
144
00:11:23,520 --> 00:11:25,600
om een lid te verwijderen
van de monarchie?
145
00:12:07,560 --> 00:12:12,080
Papa... heeft honderd vogels ingepakt
bij de opname van gisteren.
146
00:12:12,160 --> 00:12:14,680
- Beste opname van het weekend.
- Ja, niet veel concurrentie.
147
00:12:14,760 --> 00:12:16,720
Toch trots op je.
148
00:12:23,440 --> 00:12:24,760
Mevrouw.
149
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Bea, wat is er?
150
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Sorry.
151
00:13:06,240 --> 00:13:07,800
Wat is er aan de hand, mijn liefste?
152
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
Bea?
153
00:13:13,800 --> 00:13:15,480
Ik denk dat ik moet afbellen
de bruiloft.
154
00:13:15,560 --> 00:13:18,320
Nee, nee. Nee, absoluut niet.
155
00:13:19,440 --> 00:13:22,240
Ik wil dit verdomd niet hebben
stom interview
156
00:13:22,320 --> 00:13:24,240
- uw plan in de weg staan.
- Pups, wacht!
157
00:13:29,600 --> 00:13:32,480
Kijk, ik weet hoeveel je wilde
gisteravond aan het werk,
158
00:13:32,560 --> 00:13:34,320
hoe graag we het allemaal wilden
werken,
159
00:13:34,400 --> 00:13:36,960
maar het feit is dat ze verdraaid zijn
jouw woorden.
160
00:13:38,280 --> 00:13:40,360
En nu is het zoveel moeilijker...
161
00:13:40,720 --> 00:13:43,320
...voor jou, voor ons allemaal.
162
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
En nu word je aangevallen
zelfs meer.
163
00:13:46,800 --> 00:13:49,200
En ik haat dat, en ik haat dat
Ik was daar en ik...
164
00:13:49,280 --> 00:13:51,160
Lieverd, dit heeft er niets mee te maken
met jou.
165
00:13:51,240 --> 00:13:52,880
Maar dat doet het wel.
166
00:13:53,640 --> 00:13:56,160
Natuurlijk wel.
Ik ben je dochter.
167
00:13:57,280 --> 00:14:01,000
En de waarheid is, ik... dacht ik
het zou goed komen, en dat was het niet.
168
00:14:01,080 --> 00:14:02,880
Dat is het niet. Het is niet oké.
169
00:14:03,800 --> 00:14:06,080
En dan te bedenken dat mijn bruiloft
in de weg zou staan
170
00:14:06,160 --> 00:14:09,480
dat jij jezelf verdedigt, en...
171
00:14:10,360 --> 00:14:13,160
...Ik bedoel, feit is dat ik... ik... ik gewoon
kan nergens aan denken
172
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
anders dan wat je zei
173
00:14:14,280 --> 00:14:16,120
en hoe het wordt opgeblazen
in onze gezichten.
174
00:14:19,120 --> 00:14:20,640
Hoe dan ook.
175
00:14:20,720 --> 00:14:22,320
Dat is wat ik denk.
176
00:14:27,120 --> 00:14:31,960
Nou, ik denk... dit is het
een geweldige familie
177
00:14:32,040 --> 00:14:35,480
en ik denk dat we dat gewoon moeten doen
bij elkaar blijven
178
00:14:35,560 --> 00:14:38,480
en... wees aardig,
179
00:14:38,560 --> 00:14:41,560
en onthoud dat als je duwt
komt aanschuiven,
180
00:14:41,640 --> 00:14:43,400
niemand kan ons vertellen wat we kunnen
en kan het niet doen
181
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
omdat aan het eind van de dag,
182
00:14:45,040 --> 00:14:46,496
we moeten het allemaal gewoon houden
onze kin omhoog.
183
00:14:46,520 --> 00:14:48,080
Houd alsjeblieft je mond. Gewoon...
184
00:14:50,000 --> 00:14:51,200
...zwijg.
185
00:14:56,960 --> 00:15:00,360
De meeste mensen die ik interview
zijn eerlijk gezegd doodgeschoten,
186
00:15:00,440 --> 00:15:05,800
Dus dat waardeerde ik enorm
onverbloemde authenticiteit.
187
00:15:05,880 --> 00:15:07,600
- O.
- Dat is fascinerend.
188
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
Vertel het ons, Emily,
189
00:15:08,840 --> 00:15:11,440
hoe voelt het om neer te halen
een lid van de monarchie?
190
00:15:13,080 --> 00:15:14,600
Nou, ik ben een journalist.
191
00:15:14,680 --> 00:15:16,400
Ik stel alleen de vragen.
192
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
O.
193
00:15:31,720 --> 00:15:33,280
Liefje.
194
00:15:35,120 --> 00:15:38,400
We... we moeten praten, uh,
over advocaten.
195
00:15:42,040 --> 00:15:43,080
Mopshond.
196
00:15:45,200 --> 00:15:48,640
Ze hebben mijn privésecretaris ontslagen
zonder mij te raadplegen.
197
00:15:48,720 --> 00:15:51,120
Ze stuurde een sms.
198
00:15:51,200 --> 00:15:53,280
Ze heeft te horen gekregen dat ze weg moet blijven.
199
00:15:55,280 --> 00:15:57,000
Amanda was heel goed voor mij.
200
00:16:01,160 --> 00:16:03,360
Ze hebben mij naar Balmoral geroepen.
201
00:16:07,160 --> 00:16:11,760
Toen je... Bea vertelde...
over het bedrijf,
202
00:16:13,680 --> 00:16:16,040
Je zei dat je van haar hield...
203
00:16:16,120 --> 00:16:18,720
...Eugenie, en je moeder.
204
00:16:20,360 --> 00:16:22,280
Waarom heb je mij er niet bij betrokken?
205
00:16:24,280 --> 00:16:26,800
Je hebt het mij privé verteld
vele malen.
206
00:16:28,400 --> 00:16:30,720
Of ben jij dat ook vergeten?
207
00:16:34,440 --> 00:16:36,760
Ik had het over familie.
208
00:16:36,840 --> 00:16:38,760
We zijn gescheiden.
209
00:16:39,600 --> 00:16:42,720
Ik heb het geprobeerd, weet je, ik... ik... ik...
210
00:16:44,440 --> 00:16:46,680
...Ik probeerde het
om niet schuldig te klinken.
211
00:16:51,720 --> 00:16:55,880
- Ben je?
- Nee! Nee, ik... Ik heb het je verteld. Nee.
212
00:18:01,560 --> 00:18:04,080
Zijne Koninklijke Hoogheid,
Prins Andreas.
213
00:18:16,560 --> 00:18:21,560
De hertog van York stemde er nu mee in
aftreden van alle koninklijke taken,
214
00:18:21,640 --> 00:18:24,200
inclusief leger.
215
00:18:24,280 --> 00:18:26,000
Verliezende kolonel van
de Grenadierwachten
216
00:18:26,080 --> 00:18:28,280
ging bijzonder slecht.
217
00:18:29,760 --> 00:18:32,040
Eerlijk gezegd kon dat niet
dit gedoe.
218
00:18:33,080 --> 00:18:35,240
Daar hebben we de media voor nodig
hun stukje.
219
00:18:35,320 --> 00:18:37,320
Ik wil er geen zien
meer krantenkoppen
220
00:18:37,440 --> 00:18:40,960
zoals 'Zijn koninklijke droogte',
of 'Hertog van Porkies'.
221
00:18:43,000 --> 00:18:44,880
- Ik regel het.
- Goed.
222
00:18:44,960 --> 00:18:46,880
Want als we niet betreden
heel voorzichtig,
223
00:18:46,960 --> 00:18:50,480
jij en ik gaan scheppen
meer shit dan Dyno-Rod.
224
00:18:50,560 --> 00:18:52,720
Ik heb prins Andrew nodig
van de kaart.
225
00:18:52,800 --> 00:18:55,680
Ik wil ook dat het publiek het weet
dat wij een duidelijk standpunt innemen
226
00:18:55,760 --> 00:18:58,880
vóór elk potentieel
juridische stappen van Giuffre.
227
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
Brief de gebruikelijke pers,
228
00:19:00,200 --> 00:19:02,760
en benadruk het isolement van de prins.
229
00:19:02,800 --> 00:19:07,560
De boodschap is: de hertog van York
heeft zichzelf volledig afgesloten
230
00:19:07,640 --> 00:19:11,440
uit zijn oude leven om dat te doen
focus op het zuiveren van zijn naam.
231
00:19:11,520 --> 00:19:14,440
En hij accepteert dit
nieuwe realiteit met waardigheid.
232
00:19:31,680 --> 00:19:33,440
Uwe Koninklijke Hoogheid?
233
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
Je noemt mij nu Andrew.
234
00:19:42,080 --> 00:19:44,280
We hebben mensen te doen
de was.
235
00:19:44,320 --> 00:19:47,800
Ja, ik kan het ook.
236
00:20:10,520 --> 00:20:13,040
O, dank je. Wauw.
237
00:20:13,800 --> 00:20:16,440
Dank je, heel erg bedankt
hiervoor.
238
00:20:16,520 --> 00:20:19,880
Eh, god, ik voel me ongelooflijk bevoorrecht
239
00:20:19,960 --> 00:20:23,000
en overweldigd eigenlijk.
240
00:20:23,080 --> 00:20:27,080
Eh, sorry, ja, ik wil mijn bedanken
geweldig team bij Newsnight,
241
00:20:27,160 --> 00:20:31,400
Esme Wren, Stewart MacLean,
Sam McAlister en Jake Morris.
242
00:20:31,480 --> 00:20:34,040
En aan mijn man,
waar ben je? Markering?
243
00:20:34,080 --> 00:20:36,440
Mark, bedankt, bedankt.
Dank je, dank je, dank je.
244
00:20:36,520 --> 00:20:40,040
Bedankt hiervoor.
245
00:20:43,280 --> 00:20:46,400
- Em, gefeliciteerd.
- Bedankt.
246
00:20:46,480 --> 00:20:47,920
Bedankt.
247
00:20:51,040 --> 00:20:54,440
Ja, goed gedaan.
Noem de slachtoffers niet.
248
00:21:10,160 --> 00:21:12,680
Em. Gaat het?
249
00:21:19,000 --> 00:21:21,240
Jeffrey Epstein
en Ghislaine Maxwell
250
00:21:21,320 --> 00:21:24,960
nam de 17-jarige Virginia mee
naar Londen om te feesten
251
00:21:25,040 --> 00:21:27,000
met Prins Andrew.
252
00:21:27,080 --> 00:21:31,040
Toen gingen we naar club Tramp,
en hij danste met mij,
253
00:21:31,080 --> 00:21:34,040
en... en hij zweet veel,
en hij ruikt raar.
254
00:21:34,080 --> 00:21:38,800
Eh, en dan...
en dan stappen we in de auto,
255
00:21:38,880 --> 00:21:41,560
en, eh, Ghislaine vertelt het mij
in de auto
256
00:21:41,640 --> 00:21:44,520
dat ik moet doen...
257
00:21:44,560 --> 00:21:47,160
wat ik voor Jeffrey doe
voor Prins Andrew.
258
00:21:47,240 --> 00:21:50,160
En toen leerde ik het
wat er ging gebeuren.
259
00:21:59,280 --> 00:22:01,800
Dat is geweldig,
dank je.
260
00:22:06,800 --> 00:22:08,200
Nu...
261
00:22:10,240 --> 00:22:12,720
- Bedankt dat je me ziet.
- Nee, natuurlijk.
262
00:22:14,480 --> 00:22:16,720
Het zijn een paar rare weken geweest.
263
00:22:16,800 --> 00:22:18,320
Ja.
264
00:22:19,160 --> 00:22:20,920
- Proost.
- Proost.
265
00:22:28,120 --> 00:22:30,920
Hoe gaat het met Emily?
266
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
Het gaat goed met haar.
267
00:22:33,200 --> 00:22:35,000
- Hoog rijden.
- Ja.
268
00:22:35,080 --> 00:22:38,640
Eh, het was een beetje gek,
maar ja, weer aan het werk.
269
00:22:41,240 --> 00:22:44,240
Het spijt me om te horen over je...
270
00:22:45,880 --> 00:22:47,760
Het komt wel goed met mij.
271
00:22:48,600 --> 00:22:51,560
Er zijn andere banen. Het is...
272
00:22:51,640 --> 00:22:54,680
...het zijn Prins Andrew en de zijne
familie waar ik me zorgen over maak.
273
00:22:54,760 --> 00:22:57,560
Ja, ja. Ik denk dat daar...
274
00:22:57,640 --> 00:23:01,000
...er zijn geen geweldige resultaten
voor iedereen eigenlijk.
275
00:23:01,080 --> 00:23:03,440
Jullie hebben het allemaal behoorlijk goed gedaan
eruit.
276
00:23:04,760 --> 00:23:07,120
Ik heb rechten gestudeerd, Stew.
277
00:23:07,200 --> 00:23:10,160
Ik weet hoe feiten kunnen
gemanipuleerd worden.
278
00:23:10,240 --> 00:23:13,800
En Emily deed het voortreffelijk
waardoor de prins schuldig lijkt.
279
00:23:13,880 --> 00:23:18,360
De waarheid is dat je daar geen bewijs voor hebt
hij sliep met iedereen die minderjarig was
280
00:23:18,440 --> 00:23:21,000
anders zou je het gebruikt hebben
in het interview.
281
00:23:22,560 --> 00:23:25,960
Ik bedoel, wat als je dat wel bent
allemaal fout?
282
00:23:27,080 --> 00:23:29,240
Wat als de ergste misdaad van de prins is?
283
00:23:29,320 --> 00:23:32,880
is dat hij gewoon onhandig is
en verkeerd gesproken?
284
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
Ik denk dat dat tussen hem is
en zijn geweten.
285
00:23:35,320 --> 00:23:37,400
Oh, je bedoelt dat hij dat zou moeten doen
hebben zich verontschuldigd.
286
00:23:37,480 --> 00:23:39,256
- Het zou geholpen hebben.
- Natuurlijk wel.
287
00:23:39,280 --> 00:23:41,000
En hij had zich kunnen verontschuldigen.
288
00:23:41,080 --> 00:23:43,680
Hij had nooit afhankelijk moeten zijn
op het geld van Epstein,
289
00:23:43,760 --> 00:23:45,680
hoezeer hij het ook nodig had.
290
00:23:45,760 --> 00:23:48,400
De man was een monster.
291
00:23:48,480 --> 00:23:50,280
Maar doet dat er allemaal toe
292
00:23:50,360 --> 00:23:54,880
hem schuldig maken aan seks
met een minderjarige?
293
00:23:54,960 --> 00:23:56,640
Want dat is wat iedereen doet
gaat ervan uit dat hij dat deed.
294
00:23:56,720 --> 00:23:58,560
Het staat niet eens ter discussie,
toch?
295
00:23:58,640 --> 00:24:02,000
Als hij zich had verontschuldigd, zouden we dat niet doen
dit gesprek voeren.
296
00:24:02,080 --> 00:24:07,000
In welke wereld bestaat een niet-verontschuldiging
gelijke schuld?
297
00:24:08,360 --> 00:24:12,960
Ik bedoel, serieus, hoe kan dat
Krijgt de man nu een eerlijk proces?
298
00:24:13,040 --> 00:24:14,520
Kijk naar de pers.
299
00:24:14,600 --> 00:24:16,760
Hij is al schuldig
door associatie.
300
00:24:16,840 --> 00:24:20,080
En nu hoor ik Panorama
nemen het verhaal over.
301
00:24:20,160 --> 00:24:22,520
Zeg wat je leuk vindt en hoe
Emily leidde het interview.
302
00:24:22,600 --> 00:24:24,080
Ze legde geen woorden in zijn mond.
303
00:24:24,160 --> 00:24:26,200
O ja, juist.
304
00:24:26,280 --> 00:24:28,120
Macht zonder verantwoordelijkheid.
305
00:24:29,880 --> 00:24:31,320
Bedankt allemaal
voor komst.
306
00:24:31,400 --> 00:24:33,720
Als ik iedereen kon krijgen
om zichzelf voor te stellen.
307
00:24:33,800 --> 00:24:36,120
Ik ben Stephen Ferguson, advocaat.
308
00:24:36,200 --> 00:24:39,680
Eh, Sarah Ferguson, uh,
geen relatie.
309
00:24:39,760 --> 00:24:43,600
Duke's ex-vrouw en grootste fan.
310
00:24:43,680 --> 00:24:47,200
Nou, ik ben Gary Bloxsome,
advocaat en, uh, ja.
311
00:24:47,280 --> 00:24:49,520
Laura Mitcham,
PR-functionaris.
312
00:24:49,600 --> 00:24:52,960
En onze medewerkers,
Noach, Arthur en Cleo.
313
00:24:53,040 --> 00:24:55,240
Dus, in navolging van Prins Andrew
Newsnight-interview
314
00:24:55,320 --> 00:24:57,280
met Emily Maitlis in november
vorig jaar,
315
00:24:57,360 --> 00:25:00,680
hij ontving ongegrond
negatieve pers.
316
00:25:00,760 --> 00:25:02,600
En we kunnen ervan uitgaan
De advocaten van juffrouw Giuffre
317
00:25:02,680 --> 00:25:05,600
bereiden zich voor op uitgifte
civiele procedures.
318
00:25:05,680 --> 00:25:08,200
Onze taak is tweeledig.
319
00:25:08,280 --> 00:25:10,600
Eén: elke poging bestrijden
uitleveren
320
00:25:10,680 --> 00:25:11,896
Zijne Koninklijke Hoogheid voor Amerika...
321
00:25:11,920 --> 00:25:15,880
Wacht... sorry, uitleveren?
322
00:25:15,960 --> 00:25:18,120
Waar heb je het over?
323
00:25:19,280 --> 00:25:21,440
Er is een kleine kans
Miss Giuffre kan het proberen
324
00:25:21,520 --> 00:25:23,720
en je dwingen
in Amerika terechtstaan.
325
00:25:24,680 --> 00:25:28,640
Maak je een grapje? ik ben...
326
00:25:28,720 --> 00:25:30,096
...Ik ben de tweede zoon van
de soeverein,
327
00:25:30,120 --> 00:25:31,600
dat kan ze niet.
328
00:25:31,680 --> 00:25:35,680
Strikt genomen, van een juridische
standpunt is het mogelijk.
329
00:25:37,280 --> 00:25:40,600
Maar dat is duidelijk wat
wij zijn hier om te voorkomen.
330
00:25:40,680 --> 00:25:45,800
En ook, uiteraard, daag iedereen uit
civiele procedures in Groot-Brittannië.
331
00:25:45,880 --> 00:25:49,600
Als onderdeel van dat terugvechten,
We gaan het publiek eraan herinneren
332
00:25:49,680 --> 00:25:51,920
van het gevoel van Zijne Koninklijke Hoogheid
van publieke plicht
333
00:25:52,000 --> 00:25:55,360
en zijn loyaliteit aan beide Crown
en land.
334
00:25:55,440 --> 00:25:58,880
- Laura, wil je...?
- Ja, zeker.
335
00:25:58,960 --> 00:26:02,920
Het is dus duidelijk dat de pers alles is
beetje negatief nu
336
00:26:03,000 --> 00:26:05,680
maar wij gaan tegenwerken
dat met een campagne
337
00:26:05,760 --> 00:26:09,320
van public relations en, ja,
weet je,
338
00:26:09,400 --> 00:26:12,560
alleen maar positieve verhalen.
339
00:26:13,200 --> 00:26:14,680
Jij en je werk.
340
00:26:14,760 --> 00:26:18,960
Uiteraard niet je oude werk,
gewoon alles wat je nu doet.
341
00:26:19,040 --> 00:26:21,440
Ik doe nu niets.
342
00:26:23,320 --> 00:26:25,880
Oké, bedankt, Laura.
Het zijn vroege dagen.
343
00:26:25,960 --> 00:26:27,680
We vinden nog steeds onze voeten,
344
00:26:27,760 --> 00:26:31,720
maar het belangrijkste is
wij zitten in jouw team.
345
00:26:31,800 --> 00:26:33,136
En we gaan je pakken
hierdoor.
346
00:26:33,160 --> 00:26:38,760
Mag ik even zeggen: meneer, wat een enorme
fan Ik ben van Pitch@Palace.
347
00:26:39,720 --> 00:26:41,640
Ik ken er een paar
jonge ondernemers
348
00:26:41,720 --> 00:26:45,280
wiens leven is geweest
getransformeerd door wat je deed.
349
00:26:45,360 --> 00:26:47,480
En al je geweldige werk
met uw goede doelen
350
00:26:47,560 --> 00:26:52,000
en... en het leger.
Gewoon verdomd briljant.
351
00:26:52,080 --> 00:26:55,640
Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten,
je gaat hier doorheen komen,
352
00:26:55,720 --> 00:26:59,000
en we gaan je pakken
terug waar je thuishoort.
353
00:27:00,480 --> 00:27:03,200
Dank je... Gary.
354
00:27:03,280 --> 00:27:04,400
Reken maar.
355
00:27:05,320 --> 00:27:07,720
Ik had het gewoon niet verwacht
het van royalty's.
356
00:27:07,800 --> 00:27:09,600
Ik had het niet van iemand verwacht
357
00:27:09,680 --> 00:27:11,880
waar mensen naar opkijken
en bewonder,
358
00:27:11,960 --> 00:27:13,680
je weet wel, in de koninklijke familie.
359
00:27:13,760 --> 00:27:15,600
Toen ze terugkwamen
naar het huis,
360
00:27:15,680 --> 00:27:17,640
ze zegt dat ze het aan Epstein heeft gevraagd
361
00:27:17,720 --> 00:27:21,120
om een foto te maken om te laten zien
haar familie.
362
00:27:21,200 --> 00:27:23,680
Ze voerde vervolgens uit
de instructies
363
00:27:23,760 --> 00:27:25,720
om de prins te vermaken.
364
00:27:25,800 --> 00:27:28,560
Er was een bad,
en daar begon het
365
00:27:28,640 --> 00:27:31,280
en toen leidde het naar
de slaapkamer, en...
366
00:27:31,360 --> 00:27:35,360
...het duurde niet erg lang,
de hele procedure.
367
00:27:35,440 --> 00:27:37,360
Het was walgelijk.
368
00:27:37,440 --> 00:27:39,160
- Eh...
- Jezus.
369
00:27:39,240 --> 00:27:41,760
...hij was niet gemeen of zo, maar...
370
00:27:41,840 --> 00:27:46,880
...hij stond op en bedankte
en liep naar buiten. En...
371
00:27:46,960 --> 00:27:48,536
Kijken jullie mee
Panorama?
372
00:27:48,560 --> 00:27:50,200
Ja.
373
00:27:50,280 --> 00:27:52,320
Dit zal nooit eindigen.
374
00:27:54,000 --> 00:27:55,416
Wat ga je eraan doen?
de bruiloft?
375
00:27:55,440 --> 00:27:57,760
G hislaine vertelt het mij
Ik heb het heel goed gedaan,
376
00:27:57,840 --> 00:28:00,200
- en ze klopt me op de rug...
- Bea?
377
00:28:00,280 --> 00:28:02,680
Ik moet gaan.
Ik bel je zo.
378
00:28:14,920 --> 00:28:17,240
Wij kunnen niet wachten tot dit stopt.
379
00:28:17,320 --> 00:28:19,880
Dit is niet ons probleem.
380
00:28:19,960 --> 00:28:21,656
En ik zal papa steunen
op elke manier die ik kan,
381
00:28:21,680 --> 00:28:23,400
maar dit is niet ons probleem.
382
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
... deze c ketens van
bedrog.
383
00:28:27,600 --> 00:28:31,040
Maar deze machtige mensen
waren mijn kettingen.
384
00:28:31,120 --> 00:28:34,800
Ik wist niet wat er was gebeurd
en ik deed het gewoon niet...
385
00:28:34,880 --> 00:28:39,120
Ik kon niet begrijpen hoe,
op het hoogste niveau
386
00:28:39,200 --> 00:28:42,280
van de regering en krachtig
mensen stonden dit toe.
387
00:28:44,120 --> 00:28:46,240
O God, vertel het mij niet
je kijkt naar porno.
388
00:28:46,320 --> 00:28:48,400
Nee. Nee.
389
00:28:48,480 --> 00:28:50,520
Geef mij dat.
390
00:28:57,520 --> 00:29:00,320
- Waarom lees je dit?
- Ik heb net je naam gegoogled.
391
00:29:01,360 --> 00:29:03,520
Je zou dit niet moeten lezen.
Ik meen het, Milo.
392
00:29:03,600 --> 00:29:05,200
Jij bent mijn moeder, waarom ik niet?
393
00:29:08,880 --> 00:29:10,656
Hoe dan ook, waarom zeggen ze
dat soort dingen over jou?
394
00:29:10,680 --> 00:29:12,160
Dat zijn maar woorden. Het is prima.
395
00:29:12,240 --> 00:29:14,000
Ja, maar waarom zijn ze dat?
het zeggen?
396
00:29:16,280 --> 00:29:18,120
Kijk...
397
00:29:24,640 --> 00:29:26,920
Ik interview krachtige mensen.
398
00:29:27,840 --> 00:29:30,320
En soms als ik het ze vraag
moeilijke vragen,
399
00:29:30,400 --> 00:29:34,280
hun... volgers of wat dan ook,
ze worden kwaad.
400
00:29:35,960 --> 00:29:37,320
En hebben ze gelijk?
401
00:29:38,240 --> 00:29:39,560
Nee.
402
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
Ik heb een interview gedaan
met Prins Andreas
403
00:29:43,120 --> 00:29:46,600
dat zelfs Buckingham Palace
geeft toe dat het volkomen juist was.
404
00:29:46,680 --> 00:29:48,560
Wat heb je nog meer gezien?
zeggen ze.
405
00:29:50,200 --> 00:29:52,000
Ja, nou, dat wil ik niet.
406
00:29:53,480 --> 00:29:55,320
Sommigen van hen... zeggen zoiets
407
00:29:55,400 --> 00:29:56,776
ze komen achter je aan
en shit.
408
00:29:56,800 --> 00:29:59,240
Niemand komt achter mij aan.
409
00:29:59,320 --> 00:30:00,680
Je stalker heeft dat gedaan.
410
00:30:07,720 --> 00:30:09,800
O, het spijt me.
411
00:30:09,880 --> 00:30:10,960
{\an8}Geen zorgen.
412
00:30:11,520 --> 00:30:13,080
{\an8}Oké.
413
00:30:16,040 --> 00:30:17,880
Waarom doen we dit?
414
00:30:18,280 --> 00:30:21,200
We gaan gewoon lekkers inpakken
voor het hospice.
415
00:30:22,800 --> 00:30:25,720
Terwijl iemand zomaar gebeurt
om ons te filmen?
416
00:30:25,800 --> 00:30:27,296
Je denkt niet dat het er uitziet
een beetje duidelijk?
417
00:30:27,320 --> 00:30:30,056
Nee, want ze gaan ons gewoon filmen
het vullen van de tassen met lekkers.
418
00:30:30,080 --> 00:30:30,960
Het is om te laten zien dat het ons interesseert.
419
00:30:31,040 --> 00:30:32,920
Het lijkt op een verdomde
boerenmarkt.
420
00:30:33,000 --> 00:30:34,336
Je bent er nog nooit geweest
een boerenmarkt.
421
00:30:34,360 --> 00:30:36,016
We leveren niet echt
zij, wij?
422
00:30:36,040 --> 00:30:37,176
- Nee.
- Omdat dat onmogelijk is
423
00:30:37,200 --> 00:30:38,760
Ik knuffel een verdomde OAP
424
00:30:38,840 --> 00:30:40,760
midden in een pandemie.
425
00:30:43,000 --> 00:30:44,480
Laura, kunnen we dit krijgen?
voorbij?
426
00:30:44,560 --> 00:30:45,440
Nog niet klaar, nog niet.
427
00:30:45,520 --> 00:30:47,200
Twee seconden alstublieft, meneer.
428
00:30:48,200 --> 00:30:49,920
Weet je, dat ben ik eigenlijk
deze clowns betalen.
429
00:30:50,000 --> 00:30:51,816
Wees voorzichtig.
Misschien zijn ze aan het opnemen.
430
00:30:51,840 --> 00:30:54,000
Ja, eigenlijk niet
geef eens wat.
431
00:30:55,360 --> 00:31:00,200
Oké, dus als je gewoon kon handelen
alsof we er niet zijn.
432
00:31:01,160 --> 00:31:04,280
Dus, eh, in je eigen tijd.
433
00:31:04,440 --> 00:31:06,640
- Afzet.
- Rollend.
434
00:31:07,120 --> 00:31:09,000
En actie.
435
00:31:21,400 --> 00:31:22,760
Bedankt.
436
00:31:23,920 --> 00:31:26,400
Probeer er wat vrolijker uit te zien. Glimlach.
437
00:31:32,840 --> 00:31:35,280
Gooi alsjeblieft niet
ze binnen.
438
00:31:38,080 --> 00:31:39,960
Andreas...
439
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
Niet doen, niet doen.
440
00:32:10,560 --> 00:32:12,200
Wat een hel
is er aan de hand?
441
00:32:12,280 --> 00:32:14,016
Laura dacht aan de voedselpakketten
zou een goede manier zijn...
442
00:32:14,040 --> 00:32:15,616
Het kan mij niets schelen
de voedselpakketten.
443
00:32:15,640 --> 00:32:17,960
Ik bedoel mijn rechtszaak.
444
00:32:18,040 --> 00:32:20,240
Ik vecht hier voor mijn leven, Stephen.
445
00:32:20,320 --> 00:32:22,280
En het enige wat ik zie is neuken
PR-stunts
446
00:32:22,360 --> 00:32:25,880
en vergaderingen over vergaderingen
over vergaderingen.
447
00:32:25,960 --> 00:32:28,200
Waarom is dit nog niet voorbij?
448
00:32:32,640 --> 00:32:37,360
Eerlijk gezegd, meneer, ik was ontroerd
door de voedselpakketten
449
00:32:37,440 --> 00:32:40,280
wetende dat iemand
ergens in een hospice
450
00:32:40,360 --> 00:32:42,360
zou openen
die tassen.
451
00:32:42,440 --> 00:32:44,280
Zet je bebloede maskers af.
452
00:32:44,360 --> 00:32:46,240
Je klinkt als de Muppets.
453
00:32:50,960 --> 00:32:55,240
Koninklijke Hoogheid, de wet
zal doen wat de wet doet.
454
00:32:55,320 --> 00:32:58,800
Maar laat me gewoon zeggen dat je dat wel bent
alles goed doen.
455
00:32:58,880 --> 00:33:00,320
Ik doe niets, Gary.
456
00:33:00,400 --> 00:33:02,040
Met respect meneer, rechtszaken
zoals dit...
457
00:33:02,120 --> 00:33:04,080
Respecteer mij niet!
458
00:33:04,160 --> 00:33:06,320
Je hebt maanden gehad
om deze shit op te lossen.
459
00:33:06,400 --> 00:33:10,040
Hoe is het überhaupt mogelijk dat
een meisje dat ik me niet eens kan herinneren
460
00:33:10,120 --> 00:33:12,760
heeft deze verdomde macht?
461
00:33:16,120 --> 00:33:20,360
Meneer, als u 'meisje' zegt...
462
00:33:21,800 --> 00:33:24,000
...in zekere zin wel.
463
00:33:24,080 --> 00:33:28,000
Maar nogmaals, eh,
in geen enkele zin.
464
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
Ik bedoel...
465
00:33:30,600 --> 00:33:32,680
...niet echt een meisje.
466
00:33:32,760 --> 00:33:35,720
Dat woord is, eh...
467
00:33:35,800 --> 00:33:37,600
...als ik dat kan zijn
eerlijk tegen u, meneer,
468
00:33:37,680 --> 00:33:39,560
dat is geen woord...
469
00:33:39,640 --> 00:33:44,080
...we... we zouden niet bemoedigend zijn
Jij moet dat... woord gebruiken.
470
00:33:44,160 --> 00:33:45,880
Is dat hoe advocaten
geld verdienen?
471
00:33:45,960 --> 00:33:48,120
Het duurt gewoon een eeuwigheid om te maken
een verdomd punt?
472
00:33:48,200 --> 00:33:49,720
Meneer, het team van Giuffre
zijn aan het voorbereiden
473
00:33:49,800 --> 00:33:50,920
een civiele procedure uit te voeren
474
00:33:51,000 --> 00:33:52,840
tegen je vanwege de batterij.
475
00:33:53,880 --> 00:33:55,320
Batterij?
476
00:33:55,400 --> 00:33:56,760
Verkrachting.
477
00:34:01,120 --> 00:34:03,200
Nou, dat is een schandalige beschuldiging
478
00:34:03,280 --> 00:34:06,160
- wat ik absoluut ontken.
- En dat waarderen wij, meneer.
479
00:34:06,240 --> 00:34:08,520
Maar je verdedigen tegen
zulke beschuldigingen
480
00:34:08,600 --> 00:34:10,200
is waar we druk mee bezig zijn geweest.
481
00:34:23,640 --> 00:34:25,960
Ik ga wandelen.
482
00:34:39,840 --> 00:34:41,960
Deze week staat Engeland tegenover
alweer een lockdown
483
00:34:42,040 --> 00:34:44,160
terwijl de premier worstelt,
in zijn eigen woorden,
484
00:34:44,200 --> 00:34:46,680
om Covid terug in zijn doos te stoppen.
485
00:34:47,520 --> 00:34:49,640
Ondertussen is in Denemarken
een stam van het virus
486
00:34:49,760 --> 00:34:52,120
is ontdekt
op een nertsenboerderij.
487
00:34:53,560 --> 00:34:56,120
Deskundigen denken dat dit mogelijk het geval is
al verspreid naar mensen.
488
00:34:56,160 --> 00:34:57,120
Oké.
489
00:34:57,160 --> 00:35:00,000
Een andere viroloog,
Professor Lewis,
490
00:35:00,080 --> 00:35:02,760
gaat de structuur uitleggen
van het virus.
491
00:35:03,040 --> 00:35:04,920
- En...
- Ik ga dood van verveling.
492
00:35:05,000 --> 00:35:10,480
...we hebben misschien een junior
minister van Volksgezondheid,
493
00:35:10,560 --> 00:35:12,200
maar iedereen is bang
van jou nu, dus...
494
00:35:14,800 --> 00:35:17,160
Hm.
495
00:35:21,320 --> 00:35:25,160
Je weet wel, een stel
van jaren geleden
496
00:35:25,280 --> 00:35:28,360
Mijn stalker heeft zijn bevel overtreden.
497
00:35:28,440 --> 00:35:30,200
En het is een soort van...
498
00:35:30,320 --> 00:35:33,840
...het is dan mijn verantwoordelijkheid
moet dat uitzoeken.
499
00:35:36,840 --> 00:35:39,520
Zie je, de verantwoordelijkheid is
op het slachtoffer.
500
00:35:39,600 --> 00:35:42,480
De verantwoordelijkheid ligt bij de persoon die
is gestalkt
501
00:35:42,560 --> 00:35:46,680
om ze allemaal steeds uit te moeten leggen
tijd wat er is gebeurd, en...
502
00:35:46,800 --> 00:35:50,400
Het is net als bashen
je hoofd tegen een muur.
503
00:35:50,480 --> 00:35:52,520
Je gelooft het niet
Zal het ooit stoppen?
504
00:35:52,600 --> 00:35:53,760
Nee.
505
00:35:53,840 --> 00:35:56,160
Denk je echt?
je zult hiermee moeten leven
506
00:35:56,280 --> 00:35:57,880
voor de rest van je leven?
507
00:35:59,480 --> 00:36:02,160
Ik niet...
denk er eens over na.
508
00:36:02,280 --> 00:36:05,360
Weet je, mijn manier is
volledige ontkenning.
509
00:36:05,440 --> 00:36:06,920
Waarom luister je
daaraan?
510
00:36:10,160 --> 00:36:11,640
Weet het niet.
511
00:36:12,440 --> 00:36:13,600
Kon niet slapen.
512
00:36:17,520 --> 00:36:20,160
Iets over
sollicitatiegesprekken.
513
00:36:21,200 --> 00:36:24,640
Geïnterviewd worden, hoeveel
Ik haatte het.
514
00:36:25,640 --> 00:36:28,640
En erover praten, over hem,
zelfs zijn naam.
515
00:36:28,760 --> 00:36:30,160
Ik weet.
516
00:36:30,200 --> 00:36:31,960
Omdat hij ons leven verwoestte, Mark.
517
00:36:32,040 --> 00:36:34,080
Weet je, hij zoog de vreugde weg
518
00:36:34,160 --> 00:36:38,200
en omdat het zo was...
verdomd saai.
519
00:36:41,400 --> 00:36:44,280
Hij zit in de gevangenis.
520
00:36:44,360 --> 00:36:47,200
Hij zal waarschijnlijk in de gevangenis zitten
voor nog vele jaren.
521
00:36:49,040 --> 00:36:51,160
Niet voor altijd.
522
00:36:51,200 --> 00:36:55,160
Nou... dat zien we wel eens
wij komen er naar toe.
523
00:36:58,480 --> 00:37:00,200
Em?
524
00:37:01,640 --> 00:37:05,320
Weet je, ik was aan het luisteren...
omdat ik het wilde onthouden
525
00:37:05,400 --> 00:37:08,360
hoe het voelde om geïnterviewd te worden
over iets
526
00:37:08,440 --> 00:37:10,680
dat was niet mijn schuld.
527
00:37:10,800 --> 00:37:15,320
Dat is wat er met Epstein is gebeurd
slachtoffers was niet hun schuld.
528
00:37:15,400 --> 00:37:17,320
Toch moesten ze nog
getuige zijn.
529
00:37:17,400 --> 00:37:19,480
Ze moesten nog steeds, weet je,
paraderen met hun pijn
530
00:37:19,560 --> 00:37:22,600
in de hoop op zelfs
de minste rechtvaardigheid.
531
00:37:22,640 --> 00:37:24,920
En ja, ik zeg niet wat
wat mij overkwam was zelfs,
532
00:37:25,000 --> 00:37:27,160
weet je, enigszins vergelijkbaar,
Natuurlijk was dat niet het geval.
533
00:37:27,200 --> 00:37:30,040
Maar alleen de, weet je,
het paraderen,
534
00:37:30,120 --> 00:37:32,000
het eindeloze bloedige
erover praten
535
00:37:32,080 --> 00:37:35,120
om iemand zover te krijgen dat hij het overneemt
serieus.
536
00:37:35,160 --> 00:37:37,760
- Herinner je je dat nog?
- Ja.
537
00:37:37,840 --> 00:37:39,280
En dat geldt voor iedere vrouw
538
00:37:39,360 --> 00:37:42,840
waar ooit over geklaagd werd
enige vorm van intimidatie.
539
00:37:42,920 --> 00:37:45,840
Altijd bergop, altijd tegen
het tij.
540
00:37:45,920 --> 00:37:49,840
Altijd een strijd tegen
het onuitgesproken.
541
00:37:49,920 --> 00:37:52,520
Je weet wel, de blik in hun ogen
dat zegt, weet je, echt?
542
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
Heeft hij dat echt gedaan?
543
00:38:00,400 --> 00:38:02,600
Weet je...
544
00:38:02,640 --> 00:38:05,520
...je weet wel, toen ik zat
weg met prins Andrew,
545
00:38:05,600 --> 00:38:09,440
Ik hoopte het alleen maar te vragen
de juiste vragen.
546
00:38:09,520 --> 00:38:13,400
Ik wist niet hoe hij zou zijn,
of wat hij zou zeggen, maar...
547
00:38:13,480 --> 00:38:16,800
...het was de arrogantie,
het recht.
548
00:38:16,880 --> 00:38:19,800
Hij kon het gewoon niet helpen.
549
00:38:19,880 --> 00:38:21,520
Weet je, de manier waarop...
550
00:38:21,600 --> 00:38:25,400
...bepaalde mannen, wat hun ook zijn
ziekte...
551
00:38:26,840 --> 00:38:31,080
...bepaalde rechten aannemen zonder
er nog eens over nadenken.
552
00:38:31,160 --> 00:38:36,360
Weet je, hun behoefte,
hun behoefte... hun impuls.
553
00:38:38,400 --> 00:38:40,120
En of Prins Andrew
schuldig was of niet,
554
00:38:40,160 --> 00:38:43,360
het is gewoon zoals hij was
alles waar hij ooit aan dacht
555
00:38:43,440 --> 00:38:45,840
toen hij een kamer binnenkwam.
556
00:38:53,800 --> 00:38:55,880
Dat is het. Dat is,
weet je,
557
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
dat is wat mij dwars zit.
558
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
Is het flauw om te zeggen
Ik ben kapot?
559
00:39:22,960 --> 00:39:25,296
{\an8}Misschien kunnen we een foto maken met de moeder
en vader van de bruid?
560
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
{\an8}- Ja, laten we dat nu doen.
- Mama.
561
00:39:27,400 --> 00:39:29,480
{\an8}Oké, kom op, kom op.
Ga over de andere kant.
562
00:39:29,560 --> 00:39:31,000
Ja mama, ga daar maar heen.
563
00:39:31,080 --> 00:39:32,760
Oké,
dat ziet er perfect uit.
564
00:39:32,840 --> 00:39:36,480
Ga dichterbij, nog dichterbij.
565
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
Dat is geweldig. Oké.
Controleer die maar eens.
566
00:39:38,440 --> 00:39:41,680
Papa, zou je even willen stappen?
opzij voor dit volgende?
567
00:39:41,800 --> 00:39:43,816
We nemen een ambtenaar
op de foto met opa en oma.
568
00:39:43,840 --> 00:39:45,360
Is dat goed?
569
00:39:45,440 --> 00:39:47,640
- Nee, nee, nee. Absoluut.
- Geweldig.
570
00:39:47,680 --> 00:39:49,600
Eh... juist.
571
00:39:52,640 --> 00:39:54,960
- Mwah.
- Eh, juist.
572
00:39:55,040 --> 00:39:56,920
Als ik Hare Majesteit mocht hebben
en Prins Filip
573
00:39:57,000 --> 00:39:59,160
rechts van de bruid.
574
00:40:12,960 --> 00:40:15,320
Gezien de ernst
van de implicaties
575
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
rond dit schandaal,
576
00:40:17,080 --> 00:40:19,640
Hare Majesteit heeft nu ingestemd
particulier te financieren
577
00:40:19,680 --> 00:40:21,600
de juridische kosten van de hertog van York,
578
00:40:21,640 --> 00:40:25,160
wat betekent dat ik het nodig zal hebben
regelmatige updates.
579
00:40:27,560 --> 00:40:29,680
Als je het niet erg vindt.
580
00:40:31,560 --> 00:40:33,400
Eh...
581
00:40:33,480 --> 00:40:37,280
gisteren het team van Giuffre
heeft een aanklacht ingediend tegen prins Andrew
582
00:40:37,360 --> 00:40:40,040
wegens seksueel misbruik onder
de Wet kinderslachtoffers.
583
00:40:41,800 --> 00:40:44,920
Eiser beweert ook
ze was bang voor de dood
584
00:40:45,000 --> 00:40:46,880
als ze de instructies niet opvolgde.
585
00:40:46,960 --> 00:40:48,440
Oh, Christus op een fiets.
586
00:40:48,520 --> 00:40:50,960
Fysiek hebben ze er nog steeds twee
gerechtelijke documenten bezorgen
587
00:40:51,040 --> 00:40:53,600
aan de Prins of een van hem
juridisch team.
588
00:40:53,640 --> 00:40:55,640
Ons doel is om te vertragen
dat proces naar beneden,
589
00:40:55,680 --> 00:40:57,920
en ondertussen doorgaan
bouwen aan onze zaak
590
00:40:58,000 --> 00:41:00,320
tegen Giuffre.
591
00:41:02,520 --> 00:41:05,040
Laat me duidelijk zijn...
592
00:41:05,120 --> 00:41:07,680
wij krijgen nu
ongemakkelijk dichtbij
593
00:41:07,800 --> 00:41:09,880
naar het jubileum.
594
00:41:09,960 --> 00:41:11,880
Ik heb een gietijzeren garantie nodig
595
00:41:11,960 --> 00:41:14,560
dat deze zaak zal worden afgehandeld
en afgestoft.
596
00:41:14,640 --> 00:41:16,160
Geen mitsen of maren.
597
00:41:16,280 --> 00:41:19,280
Kunt u dit absoluut garanderen?
om dit af te ronden
598
00:41:19,360 --> 00:41:23,040
tegen januari volgend jaar
ten laatste?
599
00:41:23,120 --> 00:41:25,000
Honderd procent.
600
00:41:25,080 --> 00:41:26,160
Wij kunnen dit winnen.
601
00:41:27,800 --> 00:41:30,000
En als je dat niet doet?
602
00:41:36,840 --> 00:41:39,640
Sorry dat ik u stoor, meneer,
Er staat een auto beneden.
603
00:41:39,760 --> 00:41:42,560
We moeten je hier weg krijgen
zo snel mogelijk.
604
00:41:42,640 --> 00:41:43,600
Wat gebeurt er?
605
00:41:43,640 --> 00:41:46,680
Het juridische team van Miss Giuffre
staan op het punt u papieren te bezorgen.
606
00:41:46,800 --> 00:41:49,160
Bezorg mij de papieren, wanneer?
607
00:41:49,200 --> 00:41:51,160
De rechtbankpapieren,
Meneer, voor het proces.
608
00:41:51,200 --> 00:41:53,160
Je advocaten denken dat het van...
het grootste belang
609
00:41:53,200 --> 00:41:55,880
Je bent hier niet om ze te accepteren.
610
00:41:55,960 --> 00:41:58,440
Als u mij wilt volgen, meneer,
Er staat een auto beneden.
611
00:42:05,680 --> 00:42:08,600
- Waar is de hertogin?
- Ze is op boekentour, meneer.
612
00:42:08,640 --> 00:42:10,600
O ja, natuurlijk.
613
00:42:12,000 --> 00:42:13,960
De auto is net voorbij
de hoofdingang.
614
00:42:15,600 --> 00:42:17,800
Haast u alstublieft, meneer.
615
00:42:27,360 --> 00:42:28,160
Je koffers staan in de kofferbak,
616
00:42:28,200 --> 00:42:30,160
inclusief jouw favoriet
golfclubs.
617
00:42:30,200 --> 00:42:31,960
Ik zorg hier voor alles, meneer.
618
00:42:32,040 --> 00:42:33,200
Ja.
619
00:43:43,960 --> 00:43:46,480
Het raarste
mij is het net overkomen.
620
00:43:46,560 --> 00:43:48,136
Boris Johnson zei dat hij zou komen
op Nieuwsnacht?
621
00:43:48,160 --> 00:43:49,480
Nee.
622
00:43:49,560 --> 00:43:52,880
Ik kwam prinses Beatrice tegen
en Eugenie in het park.
623
00:43:53,720 --> 00:43:54,760
Shit.
624
00:43:56,000 --> 00:43:57,920
Nou, hebben ze iets gezegd?
625
00:43:58,000 --> 00:44:01,640
Nee, ze staarden me alleen maar aan.
626
00:44:01,720 --> 00:44:03,480
Wat, zoals...?
627
00:44:03,560 --> 00:44:06,760
- Alsof ik ze echt pijn zou doen.
- Oh.
628
00:44:07,560 --> 00:44:09,496
Ik denk dat we dat nooit zouden worden
hun favoriete mensen.
629
00:44:09,520 --> 00:44:12,200
Nee, nee, ik weet het.
Ik weet het gewoon niet. ik gewoon...
630
00:44:14,960 --> 00:44:19,320
...had niet verwacht dat... ik zou voelen...
zoals ik deed.
631
00:44:19,400 --> 00:44:23,520
Oké, dus het spijt me voor ze,
Ik ben.
632
00:44:23,600 --> 00:44:26,760
Maar uiteindelijk zijn zij dat wel
zijn prinsessen die in Londen wonen.
633
00:44:26,840 --> 00:44:29,800
En het zijn geen slachtoffers van misbruik
in New York.
634
00:44:29,880 --> 00:44:32,160
Ik weet het niet, ik...
635
00:44:32,240 --> 00:44:34,600
Weet je, voor wat we deden...
636
00:44:34,680 --> 00:44:37,000
er echt toe doen,
het moet voor de rechter komen.
637
00:44:37,120 --> 00:44:37,920
Mm.
638
00:44:38,000 --> 00:44:39,880
Voor de rechter, voor een, weet je,
een behoorlijke rechtszaak.
639
00:44:39,960 --> 00:44:43,920
Niet een... maar een uur
entertainment voor interviewers.
640
00:44:44,000 --> 00:44:45,640
Hoe noem je het? Schadenfreude.
641
00:44:45,720 --> 00:44:47,616
- Mm, ik maakte een grapje, Emily.
- Nee, maar dat was jij niet.
642
00:44:47,640 --> 00:44:49,560
Dat is precies wat wij zijn.
643
00:44:51,000 --> 00:44:53,400
Dat weet jij net zo goed als ik
voor de meeste mensen,
644
00:44:53,480 --> 00:44:55,640
ik en prins Andrew
zijn het verhaal,
645
00:44:55,720 --> 00:44:58,080
niet de slachtoffers van Epstein.
646
00:44:58,960 --> 00:45:00,600
Weet je, Emily Maitlis ontmantelt
647
00:45:00,680 --> 00:45:03,840
een lid van de koninklijke familie,
bla, bla, bla.
648
00:45:03,920 --> 00:45:06,160
En wat wil je?
12 boze mannen?
649
00:45:06,240 --> 00:45:07,560
Voor iemand zo machtig als hij,
650
00:45:07,640 --> 00:45:09,880
jouw sollicitatiegesprek is net zo zwaar
zoals het wordt.
651
00:45:11,080 --> 00:45:13,320
Maar hij mag nog steeds naar toe
Sandringham met Kerstmis
652
00:45:13,400 --> 00:45:15,320
alsof er niets is gebeurd.
653
00:45:17,000 --> 00:45:18,320
En het is klote.
654
00:45:18,400 --> 00:45:19,536
En wanneer we het ook proberen
om iemand te krijgen
655
00:45:19,560 --> 00:45:21,400
zelfs op afstand krachtig
op Nieuwsnacht...
656
00:45:21,480 --> 00:45:24,880
Ja, ze zeggen allemaal nee, want
ze zijn doodsbang
657
00:45:24,960 --> 00:45:27,240
Ik zal er nog een Andrew op doen.
658
00:45:29,440 --> 00:45:31,360
Ja, het is klote.
659
00:45:32,200 --> 00:45:33,360
Hm.
660
00:45:33,440 --> 00:45:36,360
Wat dat betreft moet ik gaan
een andere staatssecretaris ontmoeten
661
00:45:36,440 --> 00:45:39,880
van de afdeling Werk
en Pensioenen.
662
00:45:39,960 --> 00:45:42,440
Misschien doet hij wel een interview
met jou. Nee.
663
00:45:55,000 --> 00:45:58,600
Het spijt me, meneer, uh,
waar ga je heen?
664
00:45:58,680 --> 00:46:00,360
Voor een wandeling.
665
00:46:00,440 --> 00:46:03,080
Op ons... privéterrein.
666
00:46:03,160 --> 00:46:05,640
{\an8}Juist, meneer, uh...
667
00:46:05,720 --> 00:46:09,960
{\an8}Het is gewoon... we zijn gevraagd
om er zeker van te zijn, weet je,
668
00:46:10,040 --> 00:46:13,360
terwijl de Yanks dat proberen
u van dienst zijn met juridische papieren,
669
00:46:13,440 --> 00:46:15,120
U bent niet echt hier, meneer.
670
00:46:15,200 --> 00:46:19,480
- Ze hebben gevraagd dat je niet...
- Niet wat?
671
00:46:19,560 --> 00:46:21,960
Doe... wat dan ook.
672
00:46:28,000 --> 00:46:29,960
Ik heb op de Falklands gevochten.
673
00:46:30,040 --> 00:46:31,640
Ik riskeerde mijn leven voor de koningin
en land.
674
00:46:31,720 --> 00:46:34,840
Als ik wil gaan wandelen,
Ik ga verdomme wandelen!
675
00:47:22,360 --> 00:47:24,280
Prinses Beatrice.
676
00:47:26,440 --> 00:47:27,800
Sorry dat ik te laat ben.
677
00:47:29,080 --> 00:47:30,440
Heer Eduard.
678
00:47:30,520 --> 00:47:33,680
- Beatrix.
- Ik vertegenwoordig mijn vader.
679
00:47:57,680 --> 00:47:59,120
Je gaat naar de rechtbank in de Verenigde Staten,
680
00:47:59,200 --> 00:48:01,160
waar je oog in oog mee staat
Het team van Giuffre.
681
00:48:01,240 --> 00:48:03,480
Deze jongens doen er niet moeilijk over.
682
00:48:03,560 --> 00:48:05,416
Ze zullen beweren dat ze hebben gediend
papieren over Prins Andrew
683
00:48:05,440 --> 00:48:08,360
door ze aan de politie te overhandigen
officier buiten Royal Lodge.
684
00:48:08,440 --> 00:48:11,120
Ze zullen getuigen oproepen
naar zijn nacht bij Tramp.
685
00:48:11,200 --> 00:48:14,200
Ze zullen Zijne Koninklijke Hoogheid plaatsen
op de standaard.
686
00:48:14,280 --> 00:48:15,640
En natuurlijk kunnen we er achteraan gaan
Giuffre,
687
00:48:15,720 --> 00:48:17,440
zeggen dat haar rechtszaak ongegrond is,
688
00:48:17,520 --> 00:48:21,560
maar jij stelt dit open
een rechtszaak in de Verenigde Staten,
689
00:48:21,640 --> 00:48:24,840
Je stelt de Kroon bloot.
Geen vraag.
690
00:48:28,640 --> 00:48:30,320
Dus, wat is de tijdlijn hiervan?
691
00:48:30,400 --> 00:48:32,040
Hebben we nog andere?
juridische mogelijkheden?
692
00:48:32,120 --> 00:48:34,720
Mijn vader belt.
693
00:48:39,320 --> 00:48:40,440
Papa.
694
00:48:41,520 --> 00:48:45,080
Ik wil voor de rechter verschijnen.
Ik ga mijn naam zuiveren.
695
00:48:45,160 --> 00:48:48,160
Vertel ze dat dit geen verzoek is,
het is een instructie.
696
00:48:48,240 --> 00:48:50,240
- Ga naar de rechtszaak.
- Papa, ik...
697
00:49:06,080 --> 00:49:08,840
Mijn vader dringt aan
wij gaan voor de rechter.
698
00:50:18,040 --> 00:50:19,280
Morgen, morgen allemaal.
699
00:50:19,360 --> 00:50:20,600
Ochtend.
700
00:50:34,800 --> 00:50:36,200
Ik verlaat de BBC.
701
00:50:40,120 --> 00:50:43,120
Eh, en niet...
nog een tijdje niet.
702
00:50:44,520 --> 00:50:46,360
Hoe dan ook, ik weet gewoon...
703
00:50:48,160 --> 00:50:52,280
...Ik had gewoon het gevoel, weet je,
Ik heb hier... 20 jaar gedaan...
704
00:50:53,880 --> 00:50:57,000
...en nu is het een goed moment
om iets anders te proberen.
705
00:50:58,560 --> 00:51:00,200
Maar je bent er niet goed in
iets anders.
706
00:51:00,280 --> 00:51:03,040
Nou, ik dacht, ik probeer het
ouderschap, Stew.
707
00:51:03,120 --> 00:51:04,920
Goed voor jou.
708
00:51:05,000 --> 00:51:06,520
- Mm.
- Ja.
709
00:51:06,600 --> 00:51:09,840
Nou ja, misschien... misschien ben ik aan het maken
een vreselijke vergissing,
710
00:51:09,920 --> 00:51:12,920
maar ik... Ik denk dat ik het niet zal weten
tot ik het probeer.
711
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
Dus, wat nu? Zijn wij gewoon,
712
00:51:21,120 --> 00:51:22,696
Ik blijf hier gewoon staan
echt onhandig?
713
00:51:22,720 --> 00:51:24,400
Nee, nee. Nee, kijk.
714
00:51:24,480 --> 00:51:26,360
Hoe dan ook, kijk,
Ik heb een mok voor jullie allemaal.
715
00:51:26,440 --> 00:51:28,040
- Oh.
- Rechts.
716
00:51:29,040 --> 00:51:31,360
5,99 op Amazon.
717
00:51:32,400 --> 00:51:33,400
Wauw.
718
00:51:33,440 --> 00:51:36,760
Dit is buitengewoon. Wauw.
719
00:51:39,320 --> 00:51:40,760
Geen kosten gespaard.
720
00:51:40,840 --> 00:51:43,120
Iets om mij aan te herinneren, hé.
721
00:51:43,880 --> 00:51:44,880
Proost.
722
00:51:44,920 --> 00:51:46,960
Proost. Proost.
723
00:51:47,040 --> 00:51:49,120
Goed gedaan. Hoe gaat het met ons
ga je nu wat werk doen?
724
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
Bedankt.
725
00:52:19,680 --> 00:52:21,200
Bedankt.
726
00:52:31,720 --> 00:52:33,400
Sara.
727
00:52:33,800 --> 00:52:35,800
Ik zou je thee aanbieden...
728
00:52:37,280 --> 00:52:39,520
maar we hebben het moeten laten
het personeel gaat.
729
00:52:44,160 --> 00:52:48,480
Uw Koninklijke Hoogheid,
Beatrice, Eugenie.
730
00:52:48,880 --> 00:52:50,400
Heer Eduard.
731
00:52:54,280 --> 00:52:56,280
Er was iets
wilde je het mij vertellen?
732
00:52:58,640 --> 00:53:01,160
Het juridische team van mevrouw Guiffre heeft dat wel gedaan
overeengekomen voorwaarden
733
00:53:01,240 --> 00:53:02,920
voor een buitengerechtelijke schikking.
734
00:53:04,440 --> 00:53:06,360
Na overleg
met Hare Majesteit,
735
00:53:06,440 --> 00:53:09,920
Ik heb de opdracht u te informeren
dat vanaf vandaag
736
00:53:10,000 --> 00:53:11,520
deze zaak is nu gesloten.
737
00:53:18,080 --> 00:53:19,440
Er is een verklaring opgesteld
738
00:53:19,520 --> 00:53:21,440
en zal worden vrijgelaten...
739
00:53:22,320 --> 00:53:25,600
...samen met de aankondiging
van de nederzetting.
740
00:53:31,080 --> 00:53:32,520
Hoeveel betaal je haar?
741
00:53:35,040 --> 00:53:37,800
Ik ben niet vrij om dit bekend te maken
het bedrag.
742
00:53:39,960 --> 00:53:42,920
Begrijpelijk, Hare Majesteit
en de Prins van Wales
743
00:53:43,000 --> 00:53:49,040
willen er nog meer vermijden
negatieve publiciteit
744
00:53:49,120 --> 00:53:52,040
als we de koningin naderen
Platina jubileum.
745
00:53:52,800 --> 00:53:55,720
Als je me niet laat vechten...
746
00:53:55,800 --> 00:53:57,640
Ik zal voor altijd schuldig lijken.
747
00:53:59,680 --> 00:54:01,560
Ik zou toestemming moeten krijgen om te ontruimen
mijn naam.
748
00:54:05,120 --> 00:54:08,880
Ik ben bang dat het tijd is om te vechten
is voorbij, meneer.
749
00:54:08,960 --> 00:54:12,080
Er is simpelweg te veel
op het spel staan om verdere vertraging te riskeren.
750
00:54:13,520 --> 00:54:16,520
Nou, eigenlijk is het niets voor jou
te zeggen.
751
00:54:16,600 --> 00:54:18,840
Je rapporteert aan mijn broer
752
00:54:18,920 --> 00:54:22,520
en jij vertelt hem...
Ik vecht door.
753
00:54:32,480 --> 00:54:36,480
Gezien de omstandigheden,
dat voelt de koningin ook
754
00:54:36,560 --> 00:54:39,440
het zou een afleiding zijn
als je erbij zou zijn
755
00:54:39,520 --> 00:54:41,720
haar jubileumvieringen.
756
00:54:43,160 --> 00:54:45,800
Wij dachten het minst
gênant excuus
757
00:54:45,880 --> 00:54:47,120
zou Covid zijn.
758
00:54:58,080 --> 00:54:59,520
Waar moet ik heen?
759
00:55:01,840 --> 00:55:03,560
Hm? Wat moet ik doen?
760
00:55:06,360 --> 00:55:07,720
Zeg eens.
761
00:55:07,800 --> 00:55:10,040
Wat moet ik doen?
762
00:55:10,120 --> 00:55:13,720
Je leeft met de gevolgen
van uw daden, meneer.
763
00:56:55,560 --> 00:56:57,320
Het is een zee van mensen.
764
00:56:57,760 --> 00:57:00,160
Er hangt zo'n enorme sfeer.
765
00:57:01,760 --> 00:57:04,200
Ja, hier zijn we nu.
766
00:57:05,320 --> 00:57:07,280
De deuren zijn geopend en
767
00:57:07,360 --> 00:57:08,400
daar is ze.
768
00:57:11,120 --> 00:57:14,120
Dit is het moment dat we allemaal hebben
op gewacht.
769
00:57:14,200 --> 00:57:17,600
Als het hele land
en het Gemenebest
770
00:57:17,680 --> 00:57:20,880
bedank Hare Majesteit.
771
00:57:22,080 --> 00:57:24,880
De menigte die zich uitstrekt
772
00:57:24,960 --> 00:57:26,720
zo ver het oog reikt...
773
00:57:40,720 --> 00:57:43,360
Dus als Virginia Roberts
kijkt naar dit interview.
774
00:57:44,840 --> 00:57:46,960
Wat is jouw boodschap aan haar?
775
00:57:58,720 --> 00:58:02,560
Ik heb niet... Ik heb het niet
een boodschap voor haar,
776
00:58:02,640 --> 00:58:04,720
omdat ik... ik moet het hebben
een dikke huid.
777
00:58:04,800 --> 00:58:09,200
En als iemand het gaat redden
dat soort beschuldigingen
778
00:58:09,280 --> 00:58:13,680
Ik moet een dikke huid hebben,
en ik moet er gewoon mee doorgaan.
779
00:58:15,320 --> 00:58:17,280
Maar ze zijn nooit gebeurd.